Daisypath Anniversary tickers Daisypath Anniversary tickers

تصویر ثابت

فندقی خان و بادوم خانوم - عابالی حبیبی
you can take my breath away...

 کسایی که می خوان آهنگ عابالی حبیبی الیسا رو دانلود کنن از این لینک می تونن:

http://www.4shared.com/audio/-8-wkvKo/Elissa___02_Aa_Bali_Habibi.htm

اینم کلیپش:

http://www.4shared.com/video/lcHK3TDz/ArbCinemaCoM_ELISSAAaBaliHabib.htm

 بعدا نوشت: اینم ترجمه آهنگ عابالی حبیبی 

ع بالي حبيبي
در ذهن من عزيزم

ع بالي حبيبي ع بالي حبيبي
در ذهن من عزيزم، در ذهن من عزيزم

اغمرك ما اتركك و اسرقك ما رجعك
غرقت مي كنم و هرگز به تو اجازه نمي دهم، تو را مي دزدم و هرگز بازنمي گردانم

احبسك ما طلعك من قلبي ولا يوم
تو را در قلبم حبس مي كنم و هرگز اجازه خروج نمي دهم

اخطفلك نظراتك صحكاتك حركاتك
نگاه خيره ات را مي دزدم، لبخند و حركاتت را

علقون بغرفتي نيمن ع فرشتي
همه آنها را در اتاقم نگه مي دارم و روي تختم مي خوابانم

احلمن ب غفوتي ت يحلا بعيني النوم
در خواب نيمروزم روياي آنها را مي بينم و اينگونه خوابم شيرينتر مي شود

ع بالي حبيبي
در ذهن من عزيزم

ليلة اللي البسلك الالبيض
امشب براي تو لباس سپيد مي پوشم

وصير ملكك والديني تشهد
و متعلق به تو مي شوم و همه گيتي شاهد خواهند بود

وجيب منك انت طفلك انت متلك انت
و كودكت را كه دقيقا مانند توست متولد مي كنم

ع بالي حبيبي
در ذهن من عزيزم

عيش حدك عمر او اكتر وحب يكبر كل ما نكبر
و با عشقي كه هر چه بزرگتر مي شويم، بزرگتر مي شود، براي يك عمر و حتي بيشتر كنار تو زندگي مي كنم

وشيب لما تشيب عمري يغيب لما تغيب
و با تو پا به سن خواهم گذاشت و وقتي نيستي زندگي ام ناپديد خواهد شد

ع بالي حبيبي
در ذهن من عزيزم

ع بالي تكملني واسمك تحملني
در ذهن من تو مرا كامل مي كني و من نام تو را مي گيرم

بقلبك تخبيني من الدينيي تحميني
در قلبت پنهانم مي كني، در برابر گيتي محافظتم مي كني

وتمحي من سنيني كل لحظه عشتا بلاك
و از سالهاي عمرم همه لحظاتي را كه بي تو بودم محو مي كني

وع بالي تجرحني لحتى تصالحني
و در ذهن من آزارم مي دهي، پس از آن با من سازش مي كني

بلمسه حنونه بغمره مجنونه
با خنده اي مهربان و در آغوش کشیدنی جنون وار

وما غمض عيوني الا انا وياك
و تا وقتي كه با تو هستم چشمانم را نمي بندم

ع بالي حبيبي
در ذهن من عزيزم

ليلة اللي البسلك الالبيض
امشب براي تو لباس سپيد مي پوشم

وصير ملكك والديني تشهد
و متعلق به تو مي شوم و همه گيتي شاهد خواهند بود

وجيب منك انت طفلك انت متلك انت
و كودكت را كه دقيقا مانند توست متولد مي كنم

ع بالي حبيبي
در ذهن من عزيزم

عيش حدك عمر او اكتر وحب يكبر كل ما نكبر
و با عشقي كه هر چه بزرگتر مي شويم، بزرگتر مي شود، براي يك عمر و حتي بيشتر كنار تو زندگي مي كنم

وشيب لما تشيب عمري يغيب لما تغيب
و با تو پا به سال خواهم گذاشت و وقتي نيستي زندگي ام ناپديد خواهد شد

ع بالي حبيبي
در ذهن من عزيزم

 

با تشکر از مترجم عزیز که با عرض شرمندگی اسمش یادم نیست :(

+ تاريخ دوشنبه 15 شهریور1389ساعت 3:41 بعد از ظهر نويسنده بادوم |